Тема: Новости от Science@NASA

[Артём]

27 мая 2008 г.
Солнечное "колесо"
Представьте себе облако газа массой в миллиард тон, которое срывается с поверхности Солнца и... образует колесо. Именно так было 9 апреля 2008 г., когда в объективы космических аппаратов попал мощный коронарный выброс вещества (CME). Даже ветераны солнечной физики были поражены...

Полностью с картинками тут - http://science.nasa.gov/headlines/y2008/27may_cartwheelcme.htm

[Артём]

13 мая 2008 г.
На 25 мая запланирована посадка на Марс корабля НАСА "Феникс". Специалисты НАСА подчеркивают, что мягкая посадка аппарата на другую планету - весьма сложное и рискованное дело. За 7 последних минут спуска "Феникс" должен уменьшить скорость с 21 тыс. км/ч до 8 км/ч. Место для посадки выбиралось по снимкам высого разрешения, полученных "Марсианского разведчика".

Основная цель "Феникса", который приземлится в марсианском "заполярье" - взять пробы грунта и подгрунтового льда и проанализировать их.

Вольный перевод с сокращениями отсюда - http://science.nasa.gov/headlines/y2008/13may_phoenix.htm

25 мая 2008 г.
Космический аппарат НАСА "Феникс" сел в полярном районе Марса в воскресенье 25 мая и начал трехмесячную работу по выявлению и исследованию приповерхностного водяного льда, добраться до которого аппарат сможет с помошью специального бура.

В НАСА отметили, что это первая мягкая посадка КА на Марс без использования воздушных подушек со времен "Викинга 2" (1976 г.).

Продолжение с картинками тут - http://science.nasa.gov/headlines/y2008/25may_phoenix2.htm

[Артём]

14 мая 2008 г.
Наблюдая за соседними галактиками, ученые отмечают в среднем 2 - 3 взрыва сверхновых за столетие в каждой галактике. Между тем, в нашей собственной Галактике последняя достоверно известная вспышка произошла более 300 лет назад - в 1680 году (объект Кассиопея А).

Долгое время попытки поиска "свежих" сверхновых не имели успеха, но недавно, совместными усилиями орбитальной рентгеновской обсерватории "Чандра" и Очень Большого Массива (VLA) радиотелескопов американской Национальной радиообсерватории, практически в направлении на гактический центр, был открыт объект G1.9+0.3, являющийся самым молодым из известных остатков взрыва сверхновой. Возраст объекта - около 140 лет. В оптическом диапазоне сама вспышка и ее остаток не видны, так как скрыты мощной газопылевой завесой, но рентгеновское и радиоизлучение несут информацию о темпах его расширения.

Астрономы уверены, что, если принятые оценки частоты вспышек сверхновых верны, то во Млечном пути прячутся еще около 10 объектов с возрастом менее 1 тыс. лет.

Сокращенный перевод отсюда - http://science.nasa.gov/headlines/y2008/14may_galactichunt.htm

[Артём]

21 мая 2008 г.
Не так давно, любые сообщения о вспышках на Луне рассматривались профессиональными астрономами с большим сомнением. Такие сообщения помечались буквой "L" - для Лунатиков.

Теперь - нет. За последние 2,5 года астрономы НАСА наблюдали вспышки на Луне целых 100 раз (пока готовилась статья, число возросло до 103).

Специалисты говорят, что вспышки вызываются ударами метеороидов, мощность типичного взрыва около сотни кг в тротиловом эквиваленте и такие вспышки легко можно сфотографировать с помощью любительских телескопов.

Полностью с картинками и видео (англ.) - http://science.nasa.gov/headlines/y2008/21may_100explosions.htm.

Более подробный перевод - у Ка-Дара на Астроалерте.

Похоже я и видел такое явление в прошлом году, тогда посчитал что это просто был глюк...

[Артём]

22 мая 2008 г.
Ученым давно известно, что гравитационное поле Луны весьма неоднородно и действует на искуственные спутники очень сложным образом. Если не предпринимать корректировки орбиты, КА могут просто упасть в лунную пыль. Так было с многими американскими, советскими и японскими аппаратами.

"Мы собираемся изучить внутренности Луны, от коры до ядра, это очень увлекательно", говорит Мариа Зубер, профессор физики МТИ и старший исследователь проекта "Грааль" (Gravity Recovery and Interior Laboratory — "GRAIL"). Это новый проект НАСА, который начнется в 2011 г. и будет посвящен сбору подробной информации о гравитационном поле Луны. Данные "Грааля" помогут ученым лучше понять природу сил, действующих под поверхностью Луны и узнать, как эволюционируют Луна, Земля и другие планеты земной группы.

Как это будет работать: "Грааль" - это два космических корабля-близнеца, которые будут обращаться вокруг Луны друг за другом в течение нескольких месяцев. При этом, с момощью микроволновой измерительной системы, будет точно измеряться расстояние между двуми спутниками. Наблюдая за тем, как увеличивается или уменьшается расстояние между спутниками, исследователи смогут построить карту гравитационного поля Луны.

Причиной гравитационной неоднородности является множество огромных масконов (массовых концентраций), погребенных под лунными морями, которые сформировались миллиарды лет назад при колоссальных астероидных ударах. Аномалии весьма велики - около половины процента и могут быть измерены даже астронавтами, находящимися на лунной поверхности. Вертикальный отвес на границе маскона отклонится на треть градуса от вертикали в направлении центра аномалии. А астронавт в лунном скафандре в центре маскона будет весить на 100 грамм больше, чем на его границе.

Знание точного положения и величины гравитационных аномалий позволит точнее расчитывать орбиты лунных аппаратов и уменьшить риск их утраты.

Сокращенный перевод отсюда - http://science.nasa.gov/headlines/y2008/22may_grail.htm, там же красивая картика с распределением крупных масконов.

[Артём]

29 мая 2008 г.
Космический телескоп Спитцера нашел приудливое кольцо из вещества вокруг намагниченного остатка взорвавшейся звезды.

Этот "звездный труп", обозначающийся как SGR 1900+14, принадлежит к классу объектов, называемых магнетарами. Это ядра массивных звезд, взорвавшихся как сверхновые, но, в отличие от других "мертвых звезд", имеющие магнитные поля огромной мощности.

Кольцо было найдено случайно при сравнении архивных данных с телескопа Спитцера.

Ученые считают, что это кольцо образовалось в 1998 г., когда железная кора магнетара треснула и выбросила огромный факел. Взрыв был такой силы, что его действие было отмечено на ионизации атмосферы Земли и перегрузке инструментов некоторых космических аппаратов. (Этот магнетар - второй, после Солнца, объект, чье магнитное поле оказывало влияние на земную ионосферу! - прим. моё)

Считается, что магнетар был окружен облаком пыли, а взрыв развеял его, оставив только внешнее пылевое кольцо. Кольцо вытянутое, размерами примерно 7 на 3 св. года, выглядит плоским, хотя не исключается возможность наличия объемной оболочки. Несмотря на то, что кольца - вполне привычный атрибут остатков сверхновых, это кольцо уникальное тем, что светиться только в ИК-диапазоне, т.е. представляет собой "температурное эхо" взрыва 1998 года.

Полностью с картинками тут - http://science.nasa.gov/headlines/y2008/29may_magnetar.htm

[Денис]

"Звёздный труп" - это для некромантов...
"Остаток Сверхновой" - наш термин!!!
Разве подобную КРА-СО-ТУ можно трупом назвать!?!
Переводить не стал, как фотки увидел - итак всё понял.

[Звёздочка]

"Звёздный труп" - это для некромантов...

Ага, меня тоже покоробило, когда прочитала этот перл. 

[Артём]

Ну вот, в кои-то веки добавил экспресии (точнее перевел дословно из статьи для широких масс), и стока недовольных ужо! 

[Звёздочка]

Ну учитывая мой ник, оно понятно, что сей оборот вызывает у меня грустненькие ассоциации!

[Артём]

Ясно) Учтем-с) Пока у нас тут расовая однородность, а то вдруг еще и "черная дыра" и "абсолютно черное тело" нельзя будет употреблять)

[Денис]

Да шутка это

Недовольство широких масс тает бледной тенью на красочном фоне благодарности, которую оные массы испытывают к Главному админу за красочные и свежие, а посему чрезвычайно нужные и интересные новости!

...Хотя, с другой стороны, я и Звёздочку с её ником понимаю...

[Звёздочка]

Недовольство широких масс тает бледной тенью на красочном фоне благодарности, которую оные массы испытывают к Главному админу за красочные и свежие, а посему чрезвычайно нужные и интересные новости!

...Хотя, с другой стороны, я и Звёздочку с её ником понимаю...

Не, я тоже таю бледной тенью на фоне благодарности админу!

[Артём]

Я имел в виду под широкими массами аудиторию Science@NASA - гораздо менее подкованную, чем наша уважаемая публика. Там частенько проскакивают весьма бытовые эпитеты для сложных вещей, а что делать, популяризация - дело непростое.  

[Звёздочка]

Я имел в виду под широкими массами аудиторию Science@NASA - гораздо менее подкованную, чем наша уважаемая публика. Там частенько проскакивают весьма бытовые эпитеты для сложных вещей, а что делать, популяризация - дело непростое.  

Не заморачивайся, переводи, как считаешь нужным.  Это мы шутим, а на самом деле очень гордимся и восхищаемся таким умным и замечательным админом.
Зы: это не лесть! :P просто констатация факта!